الکتریسیته یکی از بزرگترین نیرو های طبیعی است
و در میانه های قرن 20 میلادی
ما آن را مهار کرده و به نور و قدرت دنیای مدرنمان تبدیل کردیم
صدها سال اکتشافات علمی و
و اختراعات ما را به اینجا آورده است
ولی این نبوغ غیرعادی مردی
برای بازکردن کامل قفل پتانسیل الکتریکی را طلب میکند
در زمستان سال 1943،
نیکلای تسلا برای آخرین بار
در سراسر افق منهتن
نگریست
تسلا در جهانی به دنیا آمده بود که توسط بخار و گاز روشن شده بود
اما در پس چشمانش،او دنیایی جدید را دید
جهانی دگرگون شده،
جهانی روشن شده با الکتریسیته
(این جهان او بود(ترجمه ی تحت اللفظی:جهان او
ضعیف،تنها
این نابغه ی غیر عادی هنوز هم عزادار مرگ
یکی از کبوتران مورد علاقه ی خود بود
می دانست که زندگیش تمام شده است به همین علت تصمیم گرفت که روی تخت دراز بکشد تا زمان مرگش فرا رسد
سه روز طول کشید تا فردی جسد او را یافت
بیش از 200 سال پیش،دانشمندان اولیه
دریافتند که الکتریسیته می تواند خیلی بیشتر از فقط یک بار ساکن باشد
الکتریسیته می توانست طوری ساخته شود که در یک جریان دائمی در حرکت باشد
اما آنها کشف کردند که
که الکتریسیته به مغناطیس متصل است
مهار کردن اتصال بین مغناطیس و الکتریسیته
می توانست دنیا را به طور کامل دگرگون کند
و به ما اجازه ی تولید به ظاهر بی حد و حصر
الکتریسیته را بدهد
این داستان بیان کننده ی این است که دانشمندان و مهندسان
چگونه ماهیت الکتریسیته را بازکردند
و سپس از آن به طور فوق العاده ای در قرن نوآوری و اختراع استفاده کردند
But not before one of the most shocking
engineering rivalries in history was finally laid to rest.
ترجمه و زیرنویس فارسی از گروه ترجمه ی پارس مووی Translation and subtitles Persian By Moh@mm@d
قسمت دوم: عصر اختراعات
داستان ما از لندن آغاز می شود
در آغاز قرن 19 میلادی
یک مرد جوان درک ما از الکتریسیته را
بیش از هر کس دیگری افزایش می دهد
در 29 ام فوریه 1812،
یک فرد خود تحصیل کرده ی 20 ساله ی کتاب ساز با نام مایکل فارادی
به اینجا،موسسه ی رویال بریتانیا آمد
او توسط بزرگان و خوبان علمی جهان،احاطه شده بود
و او مشغول گوش دادن
به یکی از بزرگترین ذهن های علمی زمان خود بود
تحصیلات رسمی فارادی،پسر یک آهنگر در زمانی که
فقط 12 سال داشت به پایان رسیده بود
او هیچ وقت به دانشگاه نرفت
اما هنوز تحصیلات علمی او تمام نشده بود که
بی نهایت مجذوب علم و دانش شد!
فارادی در طول روز سخت و مداوم مشغول صحافی کردن کتاب ها بود
اما بعد از ظهر،هرچه آثار علمی
بدستش می رسید می خواند
او به یادگیری چیز های جدید درباره ی جهان علاقه داشت
و با این میل ثابت،این شور و عشق
توانست بفهمد چرا هر چیزی در جایی مخصوص قرار داشت (منظور این است که توانست قوانین جهان را بفهمد)
خواندن آثار علمی یک چیز بود
اما فارادی سخت کوش برای راضی کردن
واقعی طمع خود برای دانش به مشاهده ی آزمایشات از نزدیک نیاز داشت
و او در نهایت شانس خود را
زمانی که یک بلیط برای حضور در یکی از آخرین کنفرانس های
بزرگترین شیمیدان انگلستان آن زمان،هامفری دیوی گرفت،امتحان کرد
این زندگی فارادی جوان را برای همیشه تغییر داد
بعد از تماشای دیوی و هیبت الهام بخش و پر از ایده های او
فارادی می دانست که می خواهد با زندگی خود چه کار کند
او خود را وقف پیشرفت و پیشبرد علم کرد
و این دقیقا کاری است که او انجام داد
(با گذشت یک سال(در طی یک سال دیوی او را به عنوان
دستیارش در مجتمع رویال منصوب کرد
فارادی به کمک دیوی به عنوان حامی خود و رئیس خود
تمامی راه و روش های شیمی را فرا گرفت
اما آن چیزی که الهام بخش پیشرفت های شگرف و عظیم وی بود
نیرو های نامرئی الکتریسیته و مغناطیس بودند
در سال 1820،الکتریسیته و مغناطیس توسط یک دانشمند دانمارکی
به نام هانس کریستین اورستد مورد مطالعه قرار گرفتند
که باعث به وجود آمدن کشفی فوق العاده و غیر عادی شد
او یک جریان الکتریکی را از یک سیم مسی عبور داده
و آن را به نزدیک عقربه ی یک آهن ربا آورد
و دید که جریان باعث چرخیدن عقربه شد
برای اورستد،آن قابل توجه بود
او برای اولین بار نشان داد که
یک جریان الکتریکی می تواند نیرویی مغناطیسی تولید کند
او الکتریسیته و مغناطیس را به هم متصل کرده بود
که ما امروزه آن را الکترو مغناطیس میخوانیم
و این(الکترومغناطیس)یکی از اساسی ترین نیروهای طبیعی است
کشف ارستد،جرقه ی یک جنبه ی جدید را
از فعالیت های ابتکاری
اطراف ما در زمینه ی برق را زد
شما تقریبا می توانید رقابتی را بین
آزمایش گران الکتریسته با یکدیگر
برای یافتن ارتباطی جدید بین الکتریسیته و سایر نیروی های طبیعی ببینید
در مجتمع رویال
فارادی مجموعه ای را برای بازآفرینی کار ارستد جمع آوری کرد
که این اولین قدم وی برای دستیابی به شهرت و ثروت بود
و از طریق تحقیقات دقیق خود
او دریافت که باید یک جریان از نیرو های
از نیرو های عامل(عمل کننده)بین سیم و عقربه ی قطب نما وجود داشته باشد
دستگاهی که او برای نشان دادن این امر طراحی کرد
مسیر تاریخ را تغییر خواهد داد
فارداری یک مدار با استفاده از باتری شبیه به این
یک جفت سیم و حمامی(ظرفی)پر از جیوه ایجاد کرد
حالا،این مدار به وسیله ی سیم های مسی حمل شده (منظور این است که مدار از سیم مسی شروع می شود)
و این سیم آزادانه در درون جیوه آویزان می باشد
حالا،به علت اینکه جیوه یک رسانا و هادی خوب است
مدار را کامل می کند
وقتی که جریان از طریق مدار عبور می کند
یک میدان مغناطیسی را در اطراف سیم ایجاد می کند
حالا این اثر متقابل مغناطیس و آهن ربای دائمی که
فارادی در میان جیوه قرار داده بود،
آن دو با هم سیم را محبور به چرخش می کنند
فارادی اثبات کرد که این نیروی نامرئی واقعا وجود خارجی دارد
و او می توانست تاثیر آن را بر روی حرکت دایره ای (سیم) ببیند
این دستگاه زیبا برای اولین بار،جریان الکتریکی را
به حرکت مداومی تبدیل کرد
در واقع این اولین موتور الکتریکی تا به آن زمان بوده است
اما فارادی در حال پیشرفته تر کردن آزمایش بود
یکی از آثار ماندگار کشف فارادی
از چرخش الکترومغناطیسی در سال 1821،
این بود که او نشان داد نوعی ارتباط میان
الکتریسیته و مغناطیس و حرکت وجود دارد
فارادی این جزئیات این ارتباط را بررسی کرده و
راه خود را حتی بیشتر از پیش برای تولید
الکتریسیته با استفاده از خاصیت مغناطیسی و حرکت دچار چالش و مشکل کرد
در نهایت،سماجت و
کار سخت او نتیجه داد
او در 17ام اکتبر 1831
زمانی به موفقیت دست پیدا کرد که
که آهنربایی شبیه به این برداشت و آن را
به درون و بیرون یک سیم پیچ حرکت داد
او قادر به تشخیص مقدار کوچکی جریان الکتریسیته در درون سیم پیچ بود
که ابتدا به یک سو.....
و بار دیگر به سمت دیگر حرکت می کرد
فارادی می دانست که به چیزی دست یافته است
چند روز بعد
به جای حرکت دادن آهن ربا در درون سیم پیچ،
او معادل این آزمایش را
با حرکت دادن صفحه ی مسی در میدان مغناطیسی انجام داد
او این را در آن زمان نمی دانست
اما همین که شروع به چرخاندن دیسک(صفجه)بر روی ماده ی مغناطیسی کرد
میلیارد ها الکترون با بارمنفی
از مسیر دایره ای شکل اصلی خود منحرف شده
و به سمت لبه ی دیسک حرکت کردند
بار منفی موجود در لبه ی بیرونی دیسک
بارهای مثبت را در مرکز رها کردند
و زمانی که صفحه به سیم متصل شد
الکترون ها شروع به حرکت کردند در یک جریان ثابت کردند
فارادی جریان مداومی از الکتریسیته را تولید کرده بود
بر خلاف باتری
جریان الکتریکی او تا زمانی که دیسک مسی در حال چرخیدن بود ادامه داشت
او انرژی الکتریکی را مستقیما از انرژی مکانیکی تولید کرده بود
اگر چه کشف فارادی در جای خودش از اهمیت زیادی برخوردار است
و اثرات عمیقی هم بر روی درک مردم قرن 19 از الکتریسیته
و تکنولوژی گذاشت
اما برای خود فارادی آزمایش وی دریچه ای را برای سال ها تحقیق و جست و جوی قدرتمند و ی گشود
زیرا آزمایش وی به او سرنخی در مورد چگونگی انجام تحقیقات(دیگرش)داد
در حالی که فارادی مشغول ادامه ی کار خود برای درک ماهیت اصلی الکتریسیته بود
مختراعان سرتاسر اروپا که به علم علاقه ی کمتری داشتند
علاقه یشان بیشتر بر روی این بود که چگونه می توان از الکتریسیته پول به دست آورد
انچه که از دیدگاه معاصر کاملا قابل توجه است
و توسط بزرگان کاملا قابل توجه است
این است که هیچ کس واقعا برای ماهیت اصلی الکتریسیته اهمیت قائل نمی شود
شما بحث های نظری بزرگی مانند
اینکه آن یک نیرو،یا یک مایع است ندارید
آنچه که آنها واقعا به آن علاقه مند هستند این است که الکتریسیته چه کار هایی می تواند انجام دهد
فارادی در دنیایی از نیروی بخار زندگی می کرد (منظور این است که خبر ها زود پخش می شد)
او جامعه ی علمی را از ماهیت
الکتریسیته مطلع ساخت
اما در همین زمان،دستیابی به دیگری
در اینکه ما دراقع چگونه می توانیم از آن استفاده کنیم به دست آمد
این(موفقیت)می تواند(باعث ساختن) اولین دستگاهی شود که
واقعا الکتریسیته را از آزمایشگاه ها خارج کرد
و به دست مردم عادی رساند
تلگراف
برای درک تلگراف،
باید یک نوع خاص از (ماده ی مغناطیسی) آهن ربا و الکترومغناطیس را درک کنیم
در واقع،یک آهنربای ساخته شده به وسیله ی جریان الکتریکی(را باید درک کنیم)
اولین مواد الکترومغناطیس به طور مستقل
توسط ویلیام ستارگون بریتانیایی و جوزف هنری آمریکایی توسعه داده شد
همانطور که فارادی کشف کرده بود که با چرخاندن بیشتر سیم،
می تواند جریان تولید شده توسط چرخش آهنربا(ماده ی مغناطیسی)را افزایش دهد
هنری و استارگون دریافتند که
با افزودن حلقه های بیشتر در سیم حامل جریان فعلیشان
می توانند میدان مغناطیسی قوی تر را ایجاد کنند
در واقع،صفحه ی بیشتر،چرخش بیشتر،مساوی است با خاصیت مغناطیسی بیشتر
بنابراین اگر من یک جریان(الکتریسیته)را از ماده ی مغناطیسی(آهن ربا)عبور دهم
شما می توانید واقعا تاثیرات میدان مغناطیسی را ببینید
این آزمایش مدرسه ی استاندارد
درباره ی پاشیدن براده ی آهن در بالای آهنربا است
اگر من به آن ضربه ای وارد کنم
می بینید که براده های آهن خطوط میدان(مغناطیسی) را دنبال می کنند
این همچنین به ما اجازه می دهد تا اثرات مغناطیس را مسجم کنید
برای قوی تر کردن ماده ی اکترومغناطیس(آهن ربا)
هنری و استارگون دریافتند که آنها می توانند
نوع خاصی از فلز را در داخل سیم پیچ الکترومغناطیسی قرار دهند
دلیل اینکه آهن اینقدر تاثیرگذار است بسیار جالب می باشد
زیرا شما می توانید این را به عنوان ماده ای فرض کنید که از تعداد زیادی آهنربای کوچک دیگر ساخته شده است
که محل همه ی آنها (آهن رباهای کوچک)تصادفی است
در حال حاضر این یک آهن ربا (ماده ی با خاصیت مغناطیسی)نیست
آهن ربا های کوچک درون(آهن در دست مجری) مانند این عقربه های در درون آهن ربا هستند
اگر توجه کنید،همه ی عقربه ها در موقعیت های مختلفی قرار دارند (و هم جهت نیستند)
اما زمانی که شما یک میدان مغناطیسی را برقرار می کنید همه ی آنها در یک جهت قرار گرفته
و با هم ترکیب می شوند
و در مجموع قدرت ماده ی مغناطیسی(آهن ربا)را افزایش می دهند
بنابراین کاری که هنری و استارگون انجام دادند این بود که
دو سیم پیچ الکترومغناطیس را در هر بازو ی نعل اسب قرار دادند (منظور از بازوی نعل اسب دو اهن عمودی می باشد)
تا چیزی بسازند که بسیار بسیار قدرتمند تر از قبل بود
و ما می توانیم قدرت این نعل اسب الکترومغناطیسی را مشاهده کنیم
و اگر من آن را روشن کنم و از چیزی کمی بزرگتر از براده ی آهن استفاده کنم
این تکه های کوچک آهنی
توسط قدرت میدان مغناطیسی در وسط آن متمرکز می شوند
البته چیزی که مهم است و باید به خاطر بسپاریم
این است که ماده ی الکترومغناطیس فقط زمانی کار می کند که
جریان الکتریکی از آن عبور کند
به محض اینکه من جریان الکتریکی را خاموش کنم(از بین ببرم)
خاصیت مغناطیسی از بین می رود
آزمایشگران اولیه این قدرت را با بلندن کردن وزنه های آهنی به وسیله ی آن به نمایش گذاشتند
هنری حتی میدان مغناطیسی ساخت که توانایی بلند کردن یک تن و نیم فلز را دارا بود
موثر بود اما باعث تغییر دنیا نشد (منظور گوینده این است که آزمایش تاثیر زیادی بر روی سیر علمی نداشت)
اما با قرار دادن آن ماده ی مغناطیسی در فاصله ای دور در انتهای یک سیم
شما می توانید با دستور خود باعث به وجود آمدن اتفاقی
در یک لحظه شوید
این توانایی کنترل از راه دور یک ماده ی مغناطیسی
یکی از پرکاربردترین چیز هایی است که ما تاکنون کشف کرده ایم
اگر الکتریسیته را طوری بسازیم که بتوان
که دروتر از منبع اصلی قدرت قابل مشاهده باشد
آن وقت شما یک منبع ارتباط راه دور سریع و فوری دارید
در اواسط سال 1840 میلادی
ساموئل مورس یک سیستم پیام رسانی
بر اساس مدت زمان روشن یا خاموش بودن مدار الکتریکی ساخت
ضربه ی طولانی مدار باعث تولید خط تیره و ضربه ی بلند مدار باعث تولید یک نقطه می شد
این اجازه ی ارسال و دریافت پیام را به وسیله ی یک کد ساده می داد
معاصر اوایل ویکتوریا مفسران دریافتند که
برق و تلگراف
به معنای واقعی کلمه در حال کوچک کردن جهان هستند
شما اغلب اوقات نوعی از سخن رانی های قرن 19امی را
زمانی که مردم در حال صحبت کردن در مورد تلگراف
در مورد چگونگی برقراری ارتباط بیشتر،درک بیشتر
می شنوید که باعث برقراری درگیری لفظی کهنه و قدیمی می شود
چرا که هر یک از ما درک بییشتری نسبت به دیگر دارد (در واقع دارد این را از مسخره می گوید)
منظورم این است که،اگر به گذشته نگاه کنیم...به طرز ناامید کننده ای تخیلی است
در سال 1850 میلادی
اروپا و آمریکا با سیم تلگراف زمینی
به هم متصل شده بودند
اما رویای ارتباطات جهانی و فوری
خسته کننده و دور از دسترس بود
این به آن علت بود که هنوز کابلی
که قادر انتقال پیام بین دو
بین دو تا از بزرگترین قدرت های زمین یعنی
انگلستان و آمریکا وجود نداشت
بسیاری از کارشناسان متقاعد شدند که
ساختن کایلی که بتواند از اقیانوس اطلس عبور کرده و کار کند غیر ممکن بود
اما آنهایی که مخالف بودند می دانستند که اگر بتوانند مشکل را حل کنند
آن(حل کردن مشکل)می توانست برایشان پول زیادی به ارمغان آورد
و در سال 1850 میلادی بازرگانان و مهندسان انگلستانی
دست به دست هم دادند تا ثابت کنند که این مشکل می تواند حل شود
بسیار تلاش کردند و سرانجام آن فاجعه شد
کابل ها سنگین توسط موجودات دریایی گاز گرفته شدند و در طوفان ها باقی ماندند
در نهایت،در 29ام ژانویه 1858
همانطور که می بینید،سیم بسیار بزرگتر از آن بود که توسط یک کشتی حمل شود
بنابراین آن را به دو قسمت جدا از هم تبدیل کرده و سپس آنها را در میانه ی اقیانوس اطلس به هم متصل کردند
سپس یک سر آن به نیوفاندلند
و سر دیگر آن به جنوب غرب ایرلند برده شد
شش روز بعد اولین ارتباط مستقیم
بین این دو ملت قدرتمند برقرار شد
این پروژه یک موفقیت بزرگ را به ارمغان آورد
و یک پیام رسمی تبریک
از ملکه ویکتوریا به رئیس جمهور بوچانان ارسال شد
اما قبل از اینکه جشن تمام شود
همه چیزی شروع به خراب شدن کرد
این دفترچه ی اصلی مهندس ارشد برایت است
شما می توانید در اینجا پیام اصلی ملکه ویکتوریا را مشاهده کنید
این پیام تنها 98 کلمه داشت اما 16 ساعت طول کشید تا(بین دو شهر) انتقال پیدا کند
اپراتور های تلگراف شهر دیگر به سختی توانستند
پیام را رمز گشایی کنند
سیگنال های الکتریکی که دریافت می شدند
مبهم و بدشکل بودند
و آنها بارها و بارها تقاضای ارسال دوباره ی کلمات را می کردند
شما می توانید اینجا آن را ببینید
"ارسال دوباره.منتظریم تا پیام را دریافت کنید.سیگنالی دریافت نشد"
واضح است که انتقال پیام از اقیانوس اطلس
به اندازه ای که مردم امیدوار بودند ساده نبود
در طول چند روز بعدی،چند صد پیام رد و بدل شد
اما پیام هایی که از نیوفاندلند می رسیدند
فقط شامل چند نقطه و خط بی معنی و
و تقریبا غیر قابل رمز گشایی بودند
یک مشکلی جدی با سیم وجود داشت و در حال بدتر شدن بود
خوب کابل 1858 هرگز به طور کامل مرمت نشد
و پایان کار زمانی رسید که وایلدمن،مهندس کاخ سفید
به اشتباه معتقد بود که با فزایش ولتاژ سیگنال می تواند
پیام ها را مجبور به عبور کردن از سمت نیوفاندلند به سمت دیگر کند
کابل دیگر کلا کار نمی کرد
در این زمان،افزایش دادن ولتاژ
به وسیله ی تعداد بیشتر باتری قدرتمند در (کشور دریافت کننده ی پیام)احساس می شد
بسیاری از کارشناسان بر این باورند بودند که جریان الکتریکی
که از طریق کابل جاری می شود مانند حرکت یک سیال در لوله است
افزایش ولتاژ معادل افزایش فشار بود که
پیام را مجبور به عبور از طرف دیگر سیم می کرد
اما در واقع تلگراف حامل یک تپش (لحظه ای)و
یا یک موج جریان در طول کابل بود
نه یک جریان مداوم
و در مسافت طولانی
این تپش ها مبهم می شدند
و همین باعث می شد که تشخیص نقطه های کوتاه
از خط تیره های بلند دشوار شود
با مطالعه ی اثرات کابل هایی که در زیر آب بودند (منظور کابل هایی است که برای انتقال پیام از آن ها استفاده می شد)
دانشمند به تدریج متوجه شدند که
جریان الکتریکی همیشه مانند جریان آب نیست
بلکه این جریان به صورت امواج و یا ریز موج های نامرئی هم می توانست تولید شود
و این موفقیت بود که باعث ایجاد
شاخه ی جدیدی از تحقیقات در محدوده ی مواد الکترومغناطیسی شد
و منجر به حل مشکلات تلگراف اقیانوس اطلس گردید
در واقع کابل ترانس انتلانتیک
آزمایشی غول پیکر،بلندپروازانه و بسیار گران بود
شکست علم همراه با پیشرفت بود (منظور این است که شکست آزمایش باعث ایجاد پیشرفت های بعدی شد)
و یک رویکرد جدید،بیشتر تئوری و برای من بسیار هیجان انگیز
برای درک ییشتر الکتریسیته شروع به آشکار شدن کرد
مسلح به این درک که چگونه حقیقتا ضربات الکتریسیته
در طول سیم حرکت می کنند،باعث بهبود
ترکیب و طراحی و چگونگی قرار گرفتن آن شد
این امر 8 سال دیگر از کار مشترک دانشمندان و مهندسان
را قبل از اینکه در نهایت یک سیم قابل استفاده در محلش قرار گیرد می طلبید
و در روز جمعه 27 ژانویه 1866
پیامی کاملا واضح و روشن از
از ایرلند به نیوفاندلند فرستاده شد
معاده ی صلحی بین اتریش و پروس امضا شد
در نهایت،رویای ارتباطات فوری از طریق اقیانوس اطلس
به یک واقعیت تبدیل شد
موفقیت کابلی 1866 باعث شد جهان دوباره
کوچکتر شود
تغییر از یک جهانی که در آن روزها یا هفته ها یا ماه ها
انتقال اطلاعات طول می کشید
به دنیایی که در آن اطلاعات در عرض چند ثانیه یا چند دقیقه منتقل می شدند
به مراتب عمیق تر
و مهم تر از هر اتفاقی است که در زندگی من وجود داشته است
اختراع تلگراف زندگی مردم عادی را تغییر داد
اما این امر می تواند در اینکه
ما چگونه از جریان مداوم الکتریکی استفاده می کنیم پیشرفت ایجاد کند
و حتی می تواند بیش از حد تصور تاثیر داشته باشد
مخترعان در حال توسعه دادن یک روش جدید برای استفاده از الکتریسیته بودند
هر کسی در دنیا برای اینکه چیزی بسازد نیازمند
چراغ است
تا قرن 19
ما تنها یک راه برای تولید نور می دانستیم و آن هم سوزاندن مواد سوختنی بود
و در اواسط قرن 19
ما راه بسیار موثر و کاملی را برای روشن کردن خانه هایمان آموختیم
و آن هم استفاده از گاز بود
در سال 1860 میلادی خانه هایی در انگلستان
به وسیله ی گاز قابل اشتعالی مانند این روشن شدند
که این گاز ها به طور مستقیم از طریق
شبکه ای از لوله ها به خانه های مردم پمپ می شد
اما این لامپ های گازی بیش از حد برای مناطق بزرگ و فضاهای باز کوچک و کم نور بودند
بنابراین ایستگاه های راه آهن و خیابان ها
شروع به استفاده از چراغ های الکتریکی قوی تر و منابع قوی تری کردند
اولین چراغ های قوسی شکل توسط
استاد مایکل فارادی،هامفری دیوی
در اوایل سال 1808 در موسسه ی رویال ساخته شد
و طرز کار این چراغ ها به وسیله ی عبور کردن جرقه های الکتریکی
از دو میله ی کربنی بود
اما تابش نور شدید سفید آن برای خانه های مردم بیش از اندازه روشن بود
برای اینکه چراغ های قوسی بتوانند با لامپ های گازی به رقابت بپردازند
باید آن ها را به لامپ های کوچکتر
با قدرت کمتر و ملایم تر تبدیل کرد
هر کسی که موفق می شد این لامپ های الکتریکی(قوسی شکل را)
به خانه اش ببرد شهرت و ثروتش تضمین می شد
در اوایل دهه ی 1880،معروف ترین،بزرگ ترین
مخترع در جهان
توماس آلوا ادیسون آمریکایی
به چالش کشیده شد
برای ادیسون،اختراع کردن چیزی بود که او دوست داشت انجام دهد
و برایش شور و شوق داشت.او عاشق بودن در آزمایشگاه بود
اولین چیزی که شور و شوق او را تحریک کرد این بود که
آن برایش بسیار سرگرم کننده بود.این سرگرم کننده بودن آن چیزی است که ادیسون آن را هیجان انگیز می دانست
هیجان انگیز تر این است که این کاری بود که او خیلی خوب آن را انجام داد
و این به تمام خلاقیتش اجازه بروز و ظهور داد
ادیسون آقای اختراعات الکتریکی است
او مردی است که آنها بهش اعتماد دارند
او مردی بود که آنها فکر می کردند که می تواند هر کاری انجام دهد
علاوه بر این او کسی است که دقیق ترین روابط متمدنانه را
با کارآفرینان،با مردمی که مایل بودند پول خود را
پس از صحبت کردن با ادیسون
به او به عنوان نوعی سرمایه گذاری بدهند
برای ادیسون،پول احتمالا کوچکترین دلیل بود
برای ادیسون پول فقط از یک جهت مهم بود و آن این بود که
به او اجازه ی انجام پروژه های بعدی را می دهد
ادیسون گروهی از مهندسان جوان و با استعداد را
در آزمایشگاه کاتینگ ایج واقع در 20 کلیومتری منتهن
یعنی نیوجرسی جمع آوری کرد
پارک منلو به اولین
مکان تحقیق و توسعه ی امکانات تبدیل می شود
که آن به تیم ادیسون اجازه ی اختراع وسایل در مقیاس صنعتی را می دهد
انها ساعت های زیادی را کار می کردند
یکی از آنها در مورد اینکه چون اکثر اوقات در آزمایشگاه بوده است
به ندرت فرزندان خود را ملاقات می کرده صحبت می کند
اما آنها می دانستند که در وسط (کشف)چیز واقعا مهمی بودند
که اگر ادیسون موفق می شد
در صورتی که آنها با همراه با ادیسون موفق می شدند آینده ی خود را استوار و ایمن کرده بودند
رویای ادیسون این بود که نور را به هر خانه ای در روی زمین بیاورد
و او با همراهی تیم مهندسیش و
آینده ی روشنی از الکتریسیته که در پیش روی خود می دید جنگش(برای دستیابی به الکتربسیته)را آغاز کرد
قرار بود که چراغ های الکتریکی ابتدا در
شهر های بزرگ آن زمان مانند: نیویورک،پاریس و لندن آورده شود
تیم منلو پارک ادیسون در حال توسعه ی
یک فرم کاملا متفاوت از لامپ های الکتریکی به نام
لامپ های رشته ای بودند
در واقع طراحی لامپ های ادیسون کاملا جدید و یا منحصر به فرد نبودند
مختراعان فرانسوی،روسیه ای،بلژیکی و انگلستانی
نمونه ی مشابه همین لامپ ها را بیش از 40 سال پیش از وی تکمیل کردند
و یکی از مخترعان انگلیسی به نام جوزف سوان
در حال توسعه ی یک نسخه از لامپ های رشته ای منحصر به فرد خود بود
هر دو لامپ سوان و ادیسون
با عبور جریان برقی از طریق رشته ها کار می کردند
حالا،یک رشته ماده ای است که جریان الکتریکی
با سختی بیشتری نسبت به
سیم مسیٍ در مدار از آن عبور می کند
و آن بر ایده ی مقاومت و سختی استوار است
در داخل این ظرف،من یک رشته ی ساخته شده از سرب مداد معمولی قرار داده ام
و اگر که من یک جریان را از آن عبور دهم می توانیم ببینیم که چه اتفاقی می افتد
در مقیاس اتمی
اتم های موجود در رشته مانع از شارش جریان الکتریسیته می شوند
بنابراین این رشته انرژی بیشتری دریافت می کند تا جریان الکتریسیته را مجبور به عبور از خودش کند
و این انرژی در رشته به صورت گرما در می آید
حالا،همین که رشته گرم شود،مقاومتش افزایش می یابد
افزایش مقاومت باعث افزایش دوباره ی دمای آن می شود و این فرآیند تا زمانی ادامه دارد که به صورت رشته ی سفید داغی می درخشد
یکی از اولین موادی که
ادیسون برای رشته اش استفاده کرد پلاتین بود
با نقطه ی ذوب نسبتا بالای پلاتین
می توان آن را بدون اینکه ذوب شود
به اندازه ای که به یک رشته ی سفید و گرم تبدیل شود،گرم کرد
آن همچنین می تواند به رشته های نازک و نازک تر تبدیل شود
و تکه های نازک تر مقاومت بیشتری را نسبت به جریانی که از آن ها عبور می کرد از خود نشان می دادند
اما پلاتین گران بود و به اندازه ی کافی از خود مقاومت نشان نمی داد
مسابقه در پیدا کردن یک جایگزین بهتر
و راه حل مناسب تر بود،زمانی که تیم منلو پارک
به روش سوان که قبلا در حال توسعه بود مراجعه کردند
متوجه شدند که می توانند از خلا برای جلوگیری از سوختن به سرعت
رشته های ارزان تر کربنی(نسبت به پلاتین) استفاده کنند
ادیسون و سوان انواع مختلف مواد را برای
رشته های خودشان
از ابریشم خام گرفته تا پوست و چوب پنبه امتحان کردند
ادیسون حتی برای رشته ها ریش مهندسان خودش را هم امتحان کرد
در نهایت مشکل ادیسون با استفاده از الیاف بامبو
در حالیکه مشکل سوان با استفاده از پنبه رفع شد
طراحی لامپ ادیسون و سوان بسیار شبیه به هم بود
سرانجام آنها به توافق همکاری برای
برای لامپ ها در انگلستان رسیدند
امروزه،هنوز بسیاری از مردم براین باورند که ادیسون به تنهایی
لامپ های الکتریکی را اختراع کرد و سوان تبدیل به یک پاروقی در برگ تاریخ گردید
اما لامپ های رشته ای تنها بخشی از نقشه ی ادیسون بودند
او همچنین تمامی سیستم های الکتریکی را شامل:پریز برق
کابل و .... را اختراع کرد
و به علت اینکه او یک تاجر برجسته بود
یک راه جدید و پیشگامانه را در توزیع الکتریسیته گسترش داد
ادیسون می دانست که برای اینکه بتواند از سیستم خود درآمدی کسب کند
باید الکتریسیته را به وسیله ی دستگاه خود در یک ایستگاه مرکزی تولید کرده
و سپس آن را به هر اندازه ای از مشتریان که ممکن بود بفروشد
امروزه این مطلب برای ما آشکار به نظر می رسد اما تا آن زمان
هر کسی که می خواست از الکتریسیته استفاده کند
برای تولید آن باید ژنراتور پر سر و صدای خود را داشت
جاه طلبی ادیسون بسیار بزرگ بود
او می خواست که با استفاده از نور سریعترین و
هیجان انگیزترین شهر جهان یعنی نیویورک را
رشد و توسعه دهد
در تابستان سال 1882،ادیسون در یک موقعیت منحصر به فرد قرار داشت
،او در مرکز اختراعات و علوم قرن 19 بود
او لامپ های رشته ای خود را در کاتینگ ایج به ثبت می رساند
و دانش مهندسی برق را به صورت بی سابقه ای افزایش می دهد
و مهمتر از همه
او به عنوان یک نابغه ی مخترع متمدن در میان مردم آمریکا شناخته می شد،
که روزنامه نگاران در هر
کلمه ی خود او را می ستودند
و عضله ی مالی(منظور افراد ثروتمند است)وال استریست
سریعا خود را در پشت ایده های جدید او پرتاب می کردند (یعنی حمایت مالی ایده های جدید او را بر عهده می گرفتند)
دیدگاه او این بود که منهتن را هم برق دار کند(با الکتریسیته به هیجان آورد)
،البته پس از آن بقیه ی جهان
به ظاهر در دستان وی بود
ادیسون و تیمش درصدد
راه اندازی خطرناک ترین و گران ترین پروژه
یعنی اولین نیروگاه تولید مستمر و مستقیم
انرژی الکتریسته بودند
درست قبل از ساعت 3 بعداز ظهر 4ام سپتامبر 1882،توماس ادیسون
در حالی که توسط یک دسته از بانکداران،مقامات و خبرنگاران احاطه شده بود
وارد ساختمان جی پی که درست در پشت سر من قرار دارد شد.
ادیسون به سرعت به یک پریز برق ضربه زد
و 100 ها لامپ رشته ای وی شروع به تب و تاب کردند
سپس او به روزنامه نگاری که در نزدیکی وی بود رو کرد و گفت
:"من به تمام وعده هایم عمل کردم"
نیم مایل دورتر یعنی در خیابان پریل،نیروگاه جدید ادیسون
با هزینه ی نیم میلیون دلار و چهار سال کار ساخت
در زندگی مردم ظاهر شد
در حاضر برق به وسیله ی کابل های زیرزمینی
به هر طرف کشیده می شود
البته اکنون ممکن است که این ایده به نظر ما آشکار و واضح باشد
اما وقتی که به اوایل سال 1880 شهر نیویورک برگردیم
متوجه می شویم که ایده ی کابل های زیرزمینی
مانند هزینه های غیرضروری به نظر می رسید
این خیابان با صدها کابل که برای
برای تلگراف،تلفن و
چراغ های قوسی خیابان ها استفاده می شد در نوردیده شده بود
وقتی که به بالا نگاه می کردید،یک توده ی درهم ماکارونی مانند سیاه و سفید را می دیدید
که مانع از تابش نور(خورشید)می شد
ادیسون می دانست که این وضعیت خطرناک باید تغییر کند
و برای اینکه الکتریسیته برای او پول زیادی بیاورد
باید بی خطر تلقی می شد
بنابراین ادیسون تصمیم گرفت که برای افزایش ایمنی آن سیستم های خود
با ولتاژ پایین DC را به صورت خطوطی در زیر زمین قرار دهد.
و این چنین او می توانست بگوید که دارای یک سیستم امن تر از نور قوس الکتریکی
برای خیابان ها
و یا روشنایی های گازی برای روشن کردن محیط های داخلی است
ادیسون دیگر نیاز به نگرانی در مورد آتش سوزی و یا برق گرفتگی نداشت
زیرا همه ی این موارد با سیستم زیرزمینی
او بسیار امن تر شده بودند
دفن هر کابل در زمین نه تنها بسیار گران بود
بلکه یک کابوس تدارکاتی هم داشت
چرا که این یک مایل مربع یکی از شلوغ ترین محل ها در جهان است
ادیسون وال استریت را
به یک علت انتخاب کرده بود
ثروتمند،مهم و دارای نفوذ و قدرت
به علت اینکه سیستم طراحی شده ی ادیسون باید برای او پول تولید می کرد
این مشتریان ثروتمند
نباید بیشتر از یک مایل با ایستگاه انرژی ادیسون فاصله داشتند
و این به این علت بود که
محاسبات ادیسون نشان می داد که یک کابل در یک زمان مشخص
تنها قادر به حمل مقدار معینی از الکتریسیته
به طور مداوم برای مشتریانی که در آن محدوده بودند بود
و این یک جهش بزرگ به سمت جلو بود
چرا که برای اولین بار
ده ها تن از مشتریان می توانستند تنها توسط یک ایستگاه الکتریسیته،برق دریافت کنند
اما یک مشکل بزرگ وجود داشت
شبکه ادیسون هرگز نمی توانست در حومه ی
شهر جدید امریکا مقرون به صرفه باشد
آنها فقط تعداد مشتریان مورد نیاز
برای ساخت نیروگاه های گران قیمت و ارزشمند را نداشتند.
با راه و روش های ادیسون
برای تولید و توزیع برق،
جهان یک مکان بسیار متفاوت خواهد بود
ما می خواهیم ایستگاه های پراکنده ی تولید برق
را با فاصله ی بیش از یک مایل جدا از هم حتی در مراکز شهر ها و شهرستانها بسازیم
و این فوق العاده گران قیمت حتی برای فراهم کردن
الکتریسیته برای جوامع کوچک است
و کسی که پاسخ این مشکلات را در دست دارد
به داستان ما وارد می شود
کسی که در ایجاد دنیای مدرن به ما کمک خواهد کرد
و نقش جدایی ناپذیری را در یکی از صحنه های
تاریخ علمی بازی می کند
او کسی نیست جز نیکلا تسلا
و او دقیقا در نزدیکی ادیسون قرار داشت
نیکلا تسلا یک مخترع صربستانی بود
که در کرواسی به دنیا آمد
که پس از ورود به نیویورک در سن 28 سالگی
مختصرا برای ادیسون کار کرد
او یک اروپایی،درونگرا و یک متفکر عمیق
و خلاصه هر ویژگی را که ادیسون نداشت او داشت
ادیسون و تسلا نمی توانند بیشتر از این با هم تفاوت داشته باشند
آنها از نظر راهی که برای خود در پیش گرفته بودند،ظاهر و رفتار
و تصویر عمومی که برای خود ساخته بودند با هم تفاوت داشتند
ادیسون اصلا به لباس هایی که تنش بود اهمیت نمی داد
او اگر بر روی کت و شلوار خوب خود مواد شیمیایی ریخته بود
اصلا به آن اهمیت نمی داد (ترجمه ی تحت الفظی باعث بد فهمی می شد پس ترجمه به صورت فارسی روان انجام گرفت)
می دانید او در واقع مردی بسیار ژولیده بود
از سوی دیگر تسلا
حتی به عنوان یک مردم جوان اواسط قرن 20 ام بسیار به ظاهر خود
و اینکه چگونه در بین مردم ظاهر می شد توجه داشت
بنابراین او به لباس و راه و روش خود اهمیت می داد
در واقع او حتی به چگونگی عکس انداختن خودش هم اهمیت زیادی می داد
و همیشه می خواست
زیبا به نظر بیاید و بنابراین شما در عکس نیم رخ وی
این واقعیت را که دارای چانه ی کمی تیزی است نمی بینید
داستان مرگ و زندگی نیکولا تسلا
یکی از جذاب ترین داستان ها و در عین حال از غم انگیز ترین ها نیز هست
که باعث از دست رفتن کسب و کار
و همچنین وارد شدن شکی به عموم مردم شد
مردم آمریکا ممکن است که توسط جریان مستقیم
و جدید ایستگاه های برق ادیسون متعجب شده باشند
اما تسلا کمتر تحت تاثیر قرار گرفته بود
او رویای اینکه الکتریسیته می تواند در سراسر شهر ها یا حتی کل جهان
منتقل شود را دیده بود
و او بر این باور بود که این رویا
با استفاده از نوع دیگری از الکتریسیته امکان پذیر است
کارشناسان برق می دانستند که اگر جریان الکتریسیته ی کوچکتری را از کابل عبور دهند
بدین ترتیب جریان کمتری از طریق مقاومت سیم تلف می شد
و به این ترتیب کابل می توانست بلند تر باشد
تسلا با استفاده از روش های دیگری که ارائه داد نشان داد که جریان اکتریسیته می تواند
از یک انتهای سیم بدون اینکه مقدار برق
کاهش پیدا کند به انتهای دیگر آن حرکت کند
این جریان متناوب نامیده شد
جریان متناوب دقیقا برابر این است:
این یک جریان الکتریکی است که تناوب آن
بسیار به سرعت و ابتدا در یک جهت
و سپس در جهت مخالف آن است
همانطور که یک جریان مستقیم مخالف تنها در یک جهت حرکت می کند
تسلا به جریان متناوب علاقه مند بود زیرا
مانند سایر مهندسین برق در اواخر دهه ی 1880
او متوجه شد که اگر ولتاژ هر جریانی را
که از نقطه ی آ به نقطه ی بی در حال حرکت است را افزایش دهید
در آن صورت آن را به صورت کار آمدتر همراه با یک ولتاژ بالاتر خواهید داشت
از آنجایی که مقدار قدرت برق در کابل برابر است با
حاصل ضرب ولتاژ در شدت جریان،افزایش ولتاژ به معنای
کاهش شدت جریان در کابل است
و به همین ترتیب میزان تلف شدن انرژی حاصل از مقاومت سیم کاهش می یابد
با این حال شما ولتاژ بسیار بالایی را نمی خواهید
مثلا 20000 ولتاژ را برای خانه ی خود نمی خواهید
بنابراین شما نیازمند مرحله ای هستید که
طی آن شدت جریانی که در حال انتقال به خانه ی شماست کاهش یابد
و برای انجام این کار شما نیازمند یک مبدل یا ترانسفورماتور هستید
جریان متناوب این اجازه را به شما می دهد که با استفاده از یک ترانسفورماتور
ولتاژ بالای در حال انتقال را به ولتاژی که
می خواهید در مقصد مصرف کنید کاهش دهید
تکمیل فن آوری برای انتقال برق
از صدها مایل دورتر از جایی که تولید شده
باعث برداشته شدن گام بزرگی را به سمت جهان مدرن می شود
و یک فرد ثروتمند و کار آفرین صنعتی
در حال توسعه و رشد دادن راه حل آن بود
نام او جرج وستینگهاوس بود
وستینگهاوس معتقد بود که جریان های متناوب آینده هستند،
اما آن یک نقطه صعف بزرگ داشت
برخلاف جریان
مستقیم هیچ موتور عملی
که بتواند آن را منتقل کند وجود نداشت
هیچ کس به جز نیکولا تسلا باور نمی کرد
که هرگز چنین موتوری به وجود آید
تسلا این را به عنوان یک مخترع می گوید:
اولین چیزی که شما باید انجام دهید این نیست که آن را بسازید
بلکه این است که باید ابتدا آن را تصور کنید،به آن فکر کنید و طرح آن را بریزید
و تسلا دارای چیزی بود که روان شناسان مدرن به آن
حافظه ی هویدا می گویند.او اساسا می توانست
هر چیزی را که می دید به یاد داشته باشد
و سپس آن را به صورت سه بعدی مجسم کند
And they often say people that have this skill
see it about an arm's length away,
out here, and they see it in three dimensions in that space.
و همه ی شواهد نشانگر این هستند که تسلا این توانایی را داشته است
این یک تخم مرغ تسلا است
این یک ماکت از وسیله ای است که تسلا از آن
برای نشان دادن بزرگترین موفقیت خود
و یکی از مهمترین اختراعات در تمام دوران استفاده کرده است
این نشان می دهد که چگونه یک حرکت چرخشی چگونه
می تواند مستقیما از یک جریان متناوب تولید شود
به طور قطع،این می تواند هزاران مایل دورتر از اینجا هم تولید شود
این چیزی بود که پیش از این هرگز انجام نشده بود
وقتی که تسلا بر روی موتور تولید جریان متناوب کار می کرد
او داشت بلند پروازانه و بزرگ فکر می کرد
او تنها با سر هم کردن یکی از اجزای موتور به خود می گفت:
هی اگر من بتوانم آن را کمی بهتر کنم
"آن کار خواهد کرد"او در واقع در مورد یک
سیستم کامل که شما ژنراتور
،سیم متصل به موتور
و خود موتور بود فکر می کرد.او یک نابغه ی کامل بود
که توانایی فکر کردن خارج از محدوده
و انجام دادن متفاوت چیز ها را داشت
راه حل تسلا هوشمندانه بود
او بیش از یک جریان متناوب را به موتورش متصل کرد
و آن ها را طوری زمان بندی کرد که با یکدیگر در یک توالی بودند
جریان متناوب اول یک حالتی
مانند سیم پیچ را در داخل موتور ایجاد
و سپس تولید یک میدان الکترومغناطیسی کرده
و که مرکز موتور در حال حرکت را به خود جذب می کرد
و پس از آن پژمرده می شد (منظور این است که قدرتش کم می شد)
قسمت دوم سیم پیچ بعدی را تولید می کرد
و باعث گردش قسمت چرخان موتور قبل از اینکه پژمرده شود می شد
و همین عمل هم برای سیم پیچ سوم و سیم پیچ چهارم اتفاق می افتاد
که نتیجه ی آن یک میدان مغناطیسی گردان
که به اندازه ی کافی قوی برای ساختن موتور
و یا در مورد این تخم مرغ،چرخش،آن بود
تسلا یک سیستم الکتریکی کامل را
به نام انتقال چندفاز طراحی کرد
این به معنای تولید یک نیروگاه بدبو و پرسروصدا بود
که می توانست مقداری زیادی جریان متناوب مفید را
به دور از مناطق پرجمعیت تولید کند
و برای اولین بار شما می توانستید ایستگاه های الکتریکی
را در هر کجا که می خواستید بسازید از لبه ی شهرها گرفته تا
در نزدیکی آبشاری مانند نیاگارا بسازید
،و همچنین می توانستید برق را در مسافت های طولانی توزیع کنید
و به این ترتیب تمامی مردم در
یک شهرستان بزرگ و یا یک شهر مرکزی از برق بهره مند بودند
دستیابی به موفقیت تسلا آخرین قطعه از پازل بود
اما اون هنوز هم در حال متقاعد کردن جهان
برای این بود که راه حل خود را بهتر
از روش جریان مستقیم که توسط ادیسون دفاع و پشتیبانی شد نشان دهد
ادیسون در حال توسعه ی سیستم جریان مستقیم خود
به وسیله ی تولید ایستگاه های برق در سراسر ایالت نیویورک بود
اما سپس تسلا جرج وستینگهاوس
مردی که می توانست رویاهای خود را به واقعیت تبدیل کند ملاقات کرد
در ماه ژانویه 1888 وستینگهاوس پیشنهادی برای ثبت اختراع تسلا به وی داد
که به صورت رمز و راز کل
داستان نیکولا تسلا را در بر می گیرد
که جداکردن واقعیت از داستان در آن سخت است
تسلا برای جریان متناوب اختراع شده ی خود 75000 دلار پول خرج کرده بود
و برای هر اسب بخاری که
موتور وی تولید می کرد قیمت 2.5 دلار را پیشنهاد داد
این باید ثروت او رابرای بقیه ی عمرش
تضمین می کرد اما این اتفاق نیفتاد
این برای ما روشن است که
ه سیستم ای سی یک روش بسیار بهتر
برای انتقال توان الکتریکی است
و شما این فکر را می کنید که با اختراع تسلا
هیچ چیز جلودار این نبود که سیستم های ای سی به سیستم های دی سی غلبه پیدا کنند
اما یک مردی هنوز هم کاملا
به اختراع جریان مستقیمش اعتقاد داشت،
او میلیون ها دلار هدر نمی داد
تا لامپ رشته ای و پریز
تولید کننده ها و.... را
تعویض کند
آن شخص ادیسون بود
خطوط نبر کشیده شد
وستینگهاوس و تسلا رفتند تا پا به پا با ادیسون
برای قرار داد روشنایی پرسود نیویورک بجنگند
دو سیستم کاملا متفاوت
.مبارزه ی آنها یک جایزه ی نهایی داشت
و آن این شانس بود که نور را ابتدا به آمریکا و پس از آن به جهان هدیه کنند
آن جنگ،به عنوان جنگ جریان ها شناخته خواهد شد
هر دو اردوگاه(منظور ادیسون و تسلا)تلاش کردند تا هر یک از دیگری دستگاه را ارزان تر به مردم عرضه کنند
اما ادیسون بر این باور بود که جریان مستقیم وی
از جریان متناوب بهتر است زیرا جریان مستقیم امن تر بود
دست زدن به یک کابل با ولتاژ کم ادیسون
دردناک اما نسبتا بی ضرر بود
در حالی که کابل های جریان متناوب
ولتاژ بالاتری را حمل می کردند اما
دست زدن به آنها می توانست کشنده باشد
بنابراین ادیسون در تلاش بود تا
دوباره سیستم دی سی خود را به عنوان سیستم امن تر مطرح کند
این بهتر از لامپ های قوسی شکل خیابان ها
بهتر از گاز
و در حال حاضر بهتر از لامپ های رشته ای ای سی با ولتاژ بالا است
درست است؟این سیستمی است که امن می باشد
شما سیستم ادیسون را قبول کردید می توانید مطمئن باشید که امن است
ادیسون ادعا کرد که ای سی
یک نوع خطرناک تر از جریان دی سی بود
او هر حادثه ای را که برای کارگران وستینگهاوس
و هر آتش سوزی را که ناشی از اتصالات کوتاه بود برجسته کرد(به مردم نشان داد)
این یک پیام بسیار قوی بود چرا که بسیاری از مردم دهه ی 1880
هنوز هم از برق وحشت داشتند
آن می توانست شوک وارد کرده و در یک لحظه فرد را بکشد
و این علت آن بود که هنوز به طور کامل درک نشده بود
برای خیلی ها فکر لوله کشی این قاتل نامرئی به خانه هایشان
کاملا مسخره بود
بنابراین سلاح به کار برده شده در جنگ جریان ها ترس بود
و یک مهندس برق با سواد کم
هورولد پی برون
می خواست که جنگ علیه جریان ای سی را
به مرحله ی کاملا جدیدی وارد کند
آن را به اثبات یکی از کمپین های افراطی
و منفی تبلیغاتی در تاریخ رساند
برون یک راه منحصر به فردی را برای نشان دادن
قدرت کشنده ی ای سی ابداع کرده بود
و مشتاق بود که آن را با جهان به اشتراک گذارد
بنابراین در یکی از شب های گرم تابستانی،در ماه ژانویه سال 1888
او 75 نفر از مهندسان ارشد برق کشور را جمع کرد
و خبرنگاران را آورد
تا شاهد یک منظره ای باشند که هرگز فراموش نخواهند کرد
طرح برون واقعا وحشتناک بود
او یک تیم از پچه های بد خیابانی پول داد
تا عده ای از سگ های ولگرد منهتن را جمع کنند
در مرحله ی اول او حظار را صدا کرد
آقایان من اینجا از شما تقاضا دارم
تا شاهد استفاده تجربی از برق
بر روی عده ای از حیوانات باشید
او درحال کشتن سگ ها با برق
دی سی و ای سی بود
و در تلاش بود تا نشان دهد که سگ ها با برق ای سی زودتر کشته می شوند
و این آزمایش فقط بر روی سگ ها انجام نشد
برون در ادامه منظره ای از کشته شدن یک گوساله
و حتی یک اسب را به وسیله ی الکتریسیته به نمایش گذاشت
و او پس از سگ ها به یک علت به حیوانات بزرگتر روی آورد
او می خواست نشان دهد که برق به صورت ای سی خطرناک بود
آن می توانست هر پستانداری را شامل انسان ها از بین ببرد
آزمایش حیوانی بروان سیاست مداران آمریکایی را متقاعد کرده بود
که برای اجرای حکم جنایتکاران باید آن ها را
به برق متناوبی که توسط
توسط ماشین آلات وستینگهاوس تولید شده بود متصل کرد
وکلای ادیسون حتی پیشنهادی برای توصیف
این برق با اصطلاح جدیدی
به نام وستینگ هاوسد دادند
و دقیقا در ساعت 6:32
صبح روز 6 اوت 1890
یک مرد 45 ساله به نام ویلیام کملر
به یک صندلی چوبی در حالی بسته شده بود
که دو الکترود مرطوب
به دقت به او متصل شده بودند
و همین طور که 26 نفر از مقامات و پزشکان در اتاق مجاور مشغول نگاه کردن به این صحنه بودند
کلمربا کشیش زندان خداحافظی کرده و صبر کرد
اعدام ویلیما کلمر
مشخص کننده ی نقطه ی پایان جنگ جریان ها بود
اما دقیقا آن را مشخص نمی کرد
زیرا نیکولا تسلا مشغول انجام دادن کاری بود که
هرگز قبل از آن دیده نشده بود
آن چیزی بسیار شگرف و جسورانه بود
که برای همیشه در ذهن کسانی که شاهدش بودند باقی خواهد ماند
تسلا در حال توسعه یک روش
برای تولید جریان متناوب با فرکانس بالا بود
و سر انجام در 21 مه 1891
در جلسه ای با مهندسین برق
او آن را به نمایش گذاشت
در صفحه ی نمایش تقریبا جادویی با قدرت جذب و تعجب بسیار بالا
تسلا بودن در بر داشتن ماسک و یا کلاه ایمنی
ده ها هزار ولت برق که توسط یک سیم پیچ تولید شده بود
از بدن وی عبور کرده و در پایان باعث روشن شدن یک لامپ شد
این جریان متناوب با چنین فرکانس بالایی از بدن
تسلا بدون اینکه
دچار آسیب جدی و یا حتی دردی شود عبور کرد
این نمایش نشان داد که اگر الکتریسیته متناوب به درستی مهار شود
حتی با ولتاژ بالا می تواند امن باشد
برنده ی جنگ جریان ها
وستینگهاوس و تسلا بودند
در سال 1896 نیروگاه جدیدی در آبشار نیاگارا با استفاده از ژنراتور
وستینگهاس برای تولید برق چند
فازه ی تسلا ساخته شد
در نهایت مقدار بسیار عظیمی از برق می توانست
از آبشار تولید شده
و به نزدیکی بوفالو(نام شهری است)انتقال یابد،چند سال بعد
کارخانه ی نزدیک آبشار به تنهایی قادر به ارائه ی الکتریسیته ی مورد نیاز نیویورک بود
و امروزه تقریبا تمام برق جهان
با استفاده از سیستم تسلا تولید می شود
اما داستان تسلا به شهرت و ثروت وی ختم نمی شود
اگر چه او در ادامه سهم قابل توجهی از علم
و اختراعات را داشت
اما بعد از سقوط بازار سهام برای نجات داد جرج وستینگهاوس از شکست
او حق امتیاز اختراع
چند فازه ی خود را از دست داد
نیوکلا تسلا یک فرد با استعداد و کاملا منحصر به فرد بود و ما به او بسیار مدیون هستیم
اما مراحل بعدی زندگی او
متاسفانه به شدت پیچیده می شوند و او بیشتر و بیشتر دچار مشکل می شود
او در حالی که راه می رفت
تا شماره ی سه می شمرد
و هراس عجیب و غریبی را برای کودکان
و زنانی که جواهرات و مروارید پوشیده بودند ایجاد می کرد
از بسیاری جهات،ذهن درخشان او به سادگی از کنترل خارج شد(منظور این است که دیوانه شد)
همانطور که زندگی تسلا از هم پاشید
او از مردم کناره گرفت
و در جایی دیگر احساس راحتی و آرامش پیدا کرد
او به کبوترها وسواس شدیدی پیدا کرد
و منظم در اینجا برایانت پارک
در مرکز منهتن دیده می شد که به آنها غذا می داد
او حتی عاشق یک پرنده ی سفید و غیر معمولی شد
و هنگامی که آن از دنیا رفت
قبلش شکست
وفتی که تسلا پیر شد تقریبا ورشکسته و تنها بود
و در این هتل اقامت داشت
او آخرین سال زندگی خود ر در اتاق 3327 هتل نیویورک
در حالی که غمگین و گیج و بی بضاعت بود گذراند
ادیسون به یک قهرمان آمریکایی تبدیل شد
و شرکت خود را به صورت بخشی از جنرال الکتریک در آورد
که حتی امروزه هنوز هم بزرگترین شرکت چند ملیتی جهان است
در ماه ژانویه 1943 زندگی نیکولا تسلا به پایان رسید
اما وقتی که برای آخرین بار به افق منهتن خیره شد
آسمانی را دید که در آن چراغ های چشمک زن
یک میلیون از مردم معلوم بود که اینها همه نتیجه ی نبوغش بود
توانایی تولید و انتقال برق
و اختراع ماشینی که بتوان از آن استفاده کرد
جهان ما را احتمالا به اندازه ای که نمی توانستیم حتی آن را تصور کنیم تغییر داد
ما الان می توانیم میلیاردها وات الکتریسیته را
در هر ثانیه،هر ساعت و هر روز تولید کنیم
و تمام کارهایی که ما با استفاده از زغال سنگ،گاز و
یا شکافت هسته ای
در نیروگاه ها انجام می دهیم
مایکل فارادی و نیکولا تسلا
اصول اولیه ی آن را کشف
و توسعه دادند
و تمامی مهندسان اولیه در عصر اختراعات
ما در حال حاضر نیروی الکتریسیته را فراموش کرده ایم
و فراموش کرده ایم که الکتریسیته زمانی یک نیروی جادویی و مرموز بود
اما یک چیز را هرگز نباید فراموش کنیم
امروزه بودن آن جهان مدرن که در اطراف ما قرار دارد و همچنین زندگی
ما بسیار بسیار متفاوت خواهد بود
در قسمت بعدی ما یک ارتباط بین الکتریسیته را
بیان می کنیم که منجر به انقلابی در درک ما
از نیروی خارقالعاده شد
ترجمه و زیرنویس فارسی از گروه ترجمه ی پارس مووی Translation and subtitles Persian By Moh@mm@d